مَقامِع maqāmiʿ – “hooked rods”

A Qur'anic Arabic noun from the root ق-م-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,735 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: hooked rods
Type: Noun (Ism)
Root: ق-م-ع
In the Qur'an: 1 times
Frequency rank: #2,735 of 3,833
Curriculum: Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 7

Meaning in 8 languages

English	hooked rods
বাংলা	মুগুরগুলো
اردو	گرز ہوں گے
हिन्दी	गुर्ज़
Bahasa Indonesia	cambuk-cambuk
Türkçe	kamçılar
فارسی	گرزهایی
Français	bâtons dont la tête est courbée

In the Qur'an: Al-Hajj 22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ

English

And for [striking] them are maces of iron.

বাংলা

এবং তাদের জন্য থাকবে লোহার গদা তথা হাতুড়ি।

اردو

اور ان (کی سرکوبی) کے لیے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے

हिन्दी

और उन्हीं के लिए लोहे के हथौड़े हैं।

Bahasa Indonesia

Dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi.

Türkçe

Bir de onlar için demir kamçılar vardır!

فارسی

و برای (زدن) آن‌ها گرز‌های از آهن (داغ) است.

Français

Et il y aura pour eux des maillets de fer.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.