QuranicWordsمَأْكُول maʾkūl – “eaten up”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ك-ل that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,638 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- eaten up
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- أ-ك-ل
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,638 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | eaten up |
|---|---|
| বাংলা | খাওয়া |
| اردو | کھایا ہوا |
| हिन्दी | खाए हुए |
| Bahasa Indonesia | dimakan |
| Türkçe | yenmiş |
| فارسی | خورده شده |
| Français | mangée |
In the Qur'an: Al-Fil 105:5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
And He made them like eaten straw.
অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণ-সদৃশ করেন।
پھر اس نے کردیا ان کو کھائے ہوئے بھس کی طرح۔
तो उसने उन्हें खाए हुए भूसे की तरह कर दिया।
lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
پس آنها را همچون کاه جویده شده قرار داد.
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.