QuranicWordsمَهْزُوم mahzūm – “defeated”
A Qur'anic Arabic noun from the root ه-ز-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,775 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- defeated
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ه-ز-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,775 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 10, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | defeated |
|---|---|
| বাংলা | পরাজিত হবে |
| اردو | شکست کھانے والا |
| हिन्दी | शिकस्त खाने वाला |
| Bahasa Indonesia | dibinasakan |
| Türkçe | bozguna uğratılacak |
| فارسی | شکست خورده اند |
| Français | vaincue |
In the Qur'an: Sad 38:11
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ
[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].
এ বাহিনী সেখানে অবশ্যই পরাজিত হবে, পূর্ববতী দলসমূহের মত।
یہ بھی ایک لشکر ہے (پہلے ہلاک کیے گئے) لشکروں میں سے جواَب یہاں ہلاک ہوگا۔
(यह) एक तुच्छ सी सेना है, सेनाओं में से, जो वहाँ पराजित होने वाली है।
Suatu tentara yang besar yang berada disana dari golongan-golongan yang berserikat, pasti akan dikalahkan.
Onlar, çeşitli gruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.
(اینها) لشکری شکست خورده از احزاب هستند.
Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.