QuranicWordsمَهِين mahīn – “despicable”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ه-ن that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,472 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- despicable
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ه-ن
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,472 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 4, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | despicable |
|---|---|
| বাংলা | তুচ্ছ |
| اردو | حقیر / ذلیل
|
| हिन्दी | हक़ीर |
| Bahasa Indonesia | hina |
| Türkçe | aşağılık |
| فارسی | بی ارزش |
| Français | abominable |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:20
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Did We not create you from a liquid disdained?
আমরা কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি হতে সৃষ্টি করিনি?
کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے پیدا نہیں کیا ؟
क्या हमने तुम्हें एक तुच्छ पानी से पैदा नहीं किया?
Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?
(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?
آیا شما را از آبی پست (و ناچیز) نیافریدیم؟!
Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.