QuranicWords

مَغْرِب maghrib – “west”

A Qur'anic Arabic noun from the root غ-ر-ب that occurs 10 times in the Qur'an. It is word #821 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
west
Type
Noun (Ism)
Root
غ-ر-ب
In the Qur'an
10 times
Frequency rank
#821 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 5, lesson 5

Meaning in 8 languages

Englishwest
বাংলাপশ্চিম
اردومغرب
हिन्दीमग़रिब
Bahasa Indonesiabarat
Türkçebatı
فارسیمغرب
Françaisouest

In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:28

قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

English

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."

বাংলা

মূসা বললেন, ‘তিনি পূর্ব ও পশ্চিমের এবং তাদের মধ্যবর্তী সব কিছুর রব; যদি তোমরা বুঝে থাকো!’

اردو

اس نے کہا کہ وہ مشرق و مغرب کا بھی رب ہے اور جو کچھ ان کے مابین ہے اس کا بھی۔ اگر تم عقل رکھتے ہو

हिन्दी

(मूसा ने) कहा : जो पूर्व तथा पश्चिम रब है और उसका भी जो उन दोनों के बीच है, अगर तुम समझते हो।

Bahasa Indonesia

Musa berkata: "Tuhan yang menguasai timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya: (Itulah Tuhanmu) jika kamu mempergunakan akal".

Türkçe

Musa devamla şunu söyledi: Şayet aklınızı kullansanız (anlarsınız ki), O, doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbidir .

فارسی

(موسی) گفت: «(او) پروردگار مشرق و مغرب و آنچه میان آن دو است، اگر بیندیشید».

Français

[Moïse] ajouta: «... Le Seigneur du Levant et du Couchant et de ce qui est entre les deux; si seulement vous compreniez!»

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root غ-ر-ب