QuranicWordsمَغْلُوب maghlūb – “one overpowered”
A Qur'anic Arabic noun from the root غ-ل-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,570 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- one overpowered
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- غ-ل-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,570 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 6, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | one overpowered |
|---|---|
| বাংলা | পরাজিত |
| اردو | مغلوب ہوں |
| हिन्दी | मग़लूब हूँ |
| Bahasa Indonesia | orang yang dikalahkan |
| Türkçe | yenik düştüm |
| فارسی | مغلوب شده ام |
| Français | surpassé |
In the Qur'an: Al-Qamar 54:10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
তখন তিনি তাঁর রবকে আহবান করে বলেছিলেন, ‘নিশ্চয় আমি অসহায়, অতএব আপনি প্রতিবিধান করুন।’
تو اس نے پکارا اپنے رب کو کہ میں مغلوب ہوچکا ہوں اب تو ُ ان سے انتقام لے۔
तो उसने अपने पालनहार को पुकारा कि निःसंदेह मैं विवश हूँ, अतः तू बदला ले।
Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)".
Bunun üzerine, Rabbine: Ben yenik düştüm, bana yardım et! diyerek yalvardı.
پس او پروردگارش را خواند (و عرض کرد): «من مغلوب شدهام، پس یاریم فرما (و از آنها انتقام بگیر)».
Il invoqua donc son Seigneur: «Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.