QuranicWordsمَدِينَة madīnah – “city”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-د-ن that occurs 14 times in the Qur'an. It is word #646 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- city
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-د-ن
- In the Qur'an
- 14 times
- Frequency rank
- #646 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | city |
|---|---|
| বাংলা | শহরের |
| اردو | شہر / مدینہ
|
| हिन्दी | शहर |
| Bahasa Indonesia | kota / Madinah
|
| Türkçe | Medine / şehrin
|
| فارسی | شهر / مدینه
|
| Français | ville |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:67
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ
And the people of the city came rejoicing.
আর নগরবাসী উল্লসিত হয়ে উপস্থিত হল।
اور آئے اہل شہر خوشیاں مناتے ہوئے
और उस नगर वाले इस हाल में आए कि बहुत खुश हो रहे थे।
Dan datanglah penduduk kota itu (ke rumah Luth) dengan gembira (karena) kedatangan tamu-tamu itu.
Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiler.
و اهل شهر شادیکنان (به طرف خانه لوط) آمدند.
Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.