QuranicWordsلَوّاحَة lawwāḥah – “Scorching”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-و-ح that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,015 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Scorching
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ل-و-ح
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,015 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 2, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | Scorching |
|---|---|
| বাংলা | ঝলসে দেয় |
| اردو | جھلسا دینے والی |
| हिन्दी | झुलसा देने वाली |
| Bahasa Indonesia | membakar |
| Türkçe | yakar kavurur |
| فارسی | سوزاننده و تغییر دهندۂ |
| Français | très brûlant |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:29
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
English
Blackening the skins.
বাংলা
এটা তো শরীরের চামড়া পুড়িয়ে কালো করে দেবে,
اردو
انسان کی کھال کو جھلسا ڈالنے والی۔
हिन्दी
वह खाल को झुलस देने वाली है।
Bahasa Indonesia
(Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia.
Türkçe
İnsanın derisini kavurur.
فارسی
پوست را (دگرگون کرده و) میسوزاند.
Français
Il brûle la peau et la noircit.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.