QuranicWordsكُوِّرَتْ kuwwirat – “is wrapped up”
A Qur'anic Arabic verb from the root ك-و-ر that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,918 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- is wrapped up
- Type
- Verb
- Root
- ك-و-ر
- Verb form
- Form II · present يُكَوِّرُ
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,918 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 5, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | is wrapped up |
|---|---|
| বাংলা | নিষ্প্রভ হবে |
| اردو | لپیٹ دیا جائے گا |
| हिन्दी | लपेट दिया जाएगा |
| Bahasa Indonesia | digulung |
| Türkçe | büzüldüğü |
| فارسی | درهم پیچیده شود |
| Français | sera enroulé |
In the Qur'an: At-Takwir 81:1
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
English
When the sun is wrapped up [in darkness]
বাংলা
সূর্যকে যখন নিষ্প্রভ করা হবে,
اردو
جب سورج لپیٹ لیاجائے گا۔
हिन्दी
जब सूर्य लपेट दिया जाएगा।
Bahasa Indonesia
Apabila matahari digulung,
Türkçe
Güneş katlanıp dürüldüğünde,
فارسی
هنگامیکه خورشید درهم پیچیده شود.
Français
Quand le soleil sera obscurci,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.