QuranicWordsكِفْل kifl – “Dhul-Kifl”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ف-ل that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,421 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Dhul-Kifl
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ف-ل
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,421 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 3, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | Dhul-Kifl |
|---|---|
| বাংলা | যুলকিফ্লকে |
| اردو | ذوالکفل |
| हिन्दी | ज़ुल किफ़्ल |
| Bahasa Indonesia | Zulkifli |
| Türkçe | iki pay |
| فارسی | دو بهره |
| Français | l-Kifl |
In the Qur'an: Al-Anbya 21:85
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
এবং স্মরণ করুন ইসমাঈল, ইদরীস ও যুলকিফলকে, তাদের প্রত্যেকেই ছিলেন ধৈর্যশীল;
اور (اسی طرح) اسماعیل ؑ اور ادریس ؑ اور ذو الکفل ؑ (پر بھی ہم نے فضل کیا)۔ وہ سب صابرین میں سے تھے
तथा इसमाईल, इदरीस और ज़ुल किफ़्ल को (याद करो)। हर एक धैर्यवानों में से था।
Dan (ingatlah kisah) Ismail, Idris dan Dzulkifli. Semua mereka termasuk orang-orang yang sabar.
İsmail'i, İdris'i ve Zülkifl'i de (yâdet). Hepsi de sabreden kimselerdendi.
و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را (به یاد آور) که همگی از صابران بودند.
Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl! qui étaient tous endurants;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.