QuranicWordsكِفات kifāt – “receptacle”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ف-ت that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,847 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- receptacle
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ك-ف-ت
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,847 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | receptacle |
|---|---|
| বাংলা | ধারণকারী রূপে |
| اردو | جمع کرنے والی |
| हिन्दी | समेटने वाली |
| Bahasa Indonesia | tempat berkumpul |
| Türkçe | toplanma yeri |
| فارسی | دربر گیرنده |
| Français | vaisseau |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:25
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Have We not made the earth a container
আমরা কি যমীনকে সৃষ্টি করিনি ধারণকারীরূপে,
کیا ہم نے زمین کو نہیں بنا دیا سمیٹ لینے والی ؟
क्या हमने धरती को समेटने वाली नहीं बनाया?
Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,
Biz, yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?
آیا زمین را جایگاه (تجمع مردم) قرار ندادیم.
N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.