QuranicWordsخُرْطُوم khurṭūm – “snout”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ر-ط-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,633 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- snout
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ر-ط-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,633 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | snout |
|---|---|
| বাংলা | শুড়ের |
| اردو | ناک |
| हिन्दी | सूँढ |
| Bahasa Indonesia | belalai |
| Türkçe | burnunun |
| فارسی | بینی |
| Français | nez |
In the Qur'an: Al-Qalam 68:16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ
We will brand him upon the snout.
আমরা অবশ্যই তার শুঁড় দাগিয়ে দেব।
ہم عنقریب اس کی سونڈ پر داغ لگائیں گے۔
शीघ्र ही हम उसकी थूथन पर दाग़ लगाएँगे।
Kelak akan Kami beri tanda dia di belalai(nya).
Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz)
به زودی بر بینی او داغ میگذاریم.
Nous le marquerons sur le museau [nez].
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.