QuranicWordsخَزائِن khazāʾin – “treasures”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ز-ن that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #946 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- treasures
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ز-ن
- In the Qur'an
- 8 times
- Frequency rank
- #946 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 6, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | treasures |
|---|---|
| বাংলা | ধনভাণ্ডারসমূহ |
| اردو | خزانے / خزانوں
|
| हिन्दी | ख़ज़ाने |
| Bahasa Indonesia | perbendaharaan |
| Türkçe | hazineleri |
| فارسی | خزانه های / گنجینه های
|
| Français | dépôts / trésors
|
In the Qur'an: Sad 38:9
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?
নাকি তাদের কাছে আছে আপনার রবের অনুগ্রহের ভাণ্ডার, যিনি পরাক্রমশালী, মহান দাতা?
کیا ان کے اختیار میں ہیں آپ کے رب کی رحمت کے خزانے ؟ جو بہت زبردست بہت عطا کرنے والا ہے۔
क्या उन्हीं के पास आपके अत्यंत प्रभुत्वशाली, परम दाता पालनहार की दया के ख़ज़ाने हैं?
Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Maha Perkasa lagi Maha Pemberi?
Yoksa azîz ve lütufkâr olan Rabbinin rahmet hâzineleri onların yanında mıdır!
یا آنکه گنجینههای رحمت پروردگار پیروزمند بخشندهات نزد آنهاست؟
Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.