QuranicWords

خَوْض khawḍ – “discourse”

A Qur'anic Arabic noun from the root خ-و-ض that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,137 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
discourse
Type
Verbal noun (Maṣdar)
Root
خ-و-ض
In the Qur'an
2 times
Frequency rank
#2,137 of 3,833
Curriculum
Chapter 7: Frequent Nouns, section 13, lesson 9

Meaning in 8 languages

Englishdiscourse
বাংলাঅর্থহীন যুক্তি প্রদানের
اردوجھگڑے
हिन्दीबहस
Bahasa Indonesiakesesatan
Türkçebatıl şeyler
فارسیبیهوده گویی
Françaisdiscussion

In the Qur'an: At-Tur 52:12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

English

Who are in [empty] discourse amusing themselves.

বাংলা

যারা খেলার ছলে অসার কাজকর্মে লিপ্ত থাকে

اردو

وہ لوگ جو خوش گپیوں میں مصروف کھیل رہے ہیں۔

हिन्दी

जो व्यर्थ बातों में पड़े खेल रहे हैं।

Bahasa Indonesia

(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,

Türkçe

Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.

فارسی

کسانی‌که در سخنان (و کارهای) باطل به بازی مشغولند.

Français

ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root خ-و-ض