QuranicWordsخامِسَة khāmisah – “fifth”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-م-س that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,270 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- fifth
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-م-س
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,270 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | fifth |
|---|---|
| বাংলা | পঞ্চমবার |
| اردو | پانچویں دفعہ |
| हिन्दी | पाँचवीं बार |
| Bahasa Indonesia | kelima |
| Türkçe | beşinci defa |
| فارسی | بار پنجم |
| Français | cinquième |
In the Qur'an: An-Nur 24:7
وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.
এবং পঞ্চমবারে বলবে যে, সে মিথ্যাবাদী হলে তার উপর নেমে আসবে আল্লাহ্র লা‘নত।
اور پانچویں بار یہ کہے کہ اس پرا للہ کی لعنت ہو اگر وہ جھوٹاہو
और पाँचवीं बार यह (कहे) कि उसपर अल्लाह की धिक्कार हो, यदि वह झूठों में से हो।
Dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allah atasnya, jika dia termasuk orang-orang yang berdusta.
beşinci defa da, eğer yalan söyleyenlerden ise Allah’ın lânetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir.
و پنجمین بار (چنین گوید:) که لعنت الله بر او باد؛ اگر از دروغگویان باشد.
et la cinquième [attestation] est «que la malédiction d'Allah tombe sur lui s'il est du nombre des menteurs».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.