QuranicWordsكاهِن kāhin – “soothsayer”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ه-ن that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #1,993 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- soothsayer
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ه-ن
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #1,993 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 10, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | soothsayer |
|---|---|
| বাংলা | কোন গণকের |
| اردو | کسی کا ہن |
| हिन्दी | किसी काहिन |
| Bahasa Indonesia | dukun |
| Türkçe | kahinin |
| فارسی | کاهنی |
| Français | devin |
In the Qur'an: Al-Haqqah 69:42
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
এটা কোনো গণকের কথাও নয়, তোমরা অল্পই উপদেশ গ্ৰহণ কর।
اور نہ ہی یہ کسی کاہن کا کلام ہے۔ کم ہی ہے جو تم غور کرتے ہو۔
और न किसी काहिन की वाणी है, तुम बहुत कम शिक्षा ग्रहण करते हो।
Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya.
Bir kâhin sözü de değildir (o). Ne de az düşünüyorsunuz!
و (نیز) گفتار کاهنی نیست، (لیکن شما) کمتر پند میگیرید.
ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.