QuranicWordsكَهْف kahf – “cave”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ه-ف that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,104 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- cave
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ه-ف
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,104 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 8, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | cave |
|---|---|
| বাংলা | গুহার |
| اردو | غار |
| हिन्दी | ग़ार |
| Bahasa Indonesia | gua |
| Türkçe | Kehf |
| فارسی | غار |
| Français | grotte |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:11
فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
অতঃপর আমরা তাদেরকে গুহায় কয়েক বছর ঘুমন্ত অবস্থায় রাখলাম,
تو ہم نے تھپکی دے دی ان کے کانوں پر غار میں کئی سال کے لیے
तो हमने उन्हें गुफा में सुला दिया कई वर्षों तक।
Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu,
Bunun üzerine biz de o mağarada onların kulaklarına nice yıllar perde koyduk (uykuya daldırdık.)
پس (ما پردههای خواب را) در غار بر گوشهایشان زدیم، و سالها در خواب فرو رفتند.
Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.