QuranicWordsكَبَد kabad – “hardship”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ب-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,839 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- hardship
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ب-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,839 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | hardship |
|---|---|
| বাংলা | কষ্টের |
| اردو | محنت |
| हिन्दी | मशक़्क़त |
| Bahasa Indonesia | susah payah |
| Türkçe | zorluk |
| فارسی | رنج |
| Français | complication |
In the Qur'an: Al-Balad 90:4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
We have certainly created man into hardship.
নিঃসন্দেহে আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি কষ্ট-ক্লেশের মধ্যে।
بیشک ہم نے انسان کو پیدا ہی محنت اور مشقت میں کیا ہے۔
निःसंदेह हमने मनुष्य को बड़ी कठिनाई में पैदा किया है।
Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.
biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
یقیناً ما انسان را در رنج آفریدیم.
Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.