QuranicWordsكَ ka – “like / as”
A Qur'anic Arabic particle that occurs 287 times in the Qur'an. It is word #46 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- like / as
- Type
- Preposition (Ḥarf Jarr)
- In the Qur'an
- 287 times
- Frequency rank
- #46 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | like / as
|
|---|---|
| বাংলা | মতো |
| اردو | کی طرح |
| हिन्दी | की तरह |
| Bahasa Indonesia | seperti |
| Türkçe | gibi |
| فارسی | مانند |
| Français | comme |
In the Qur'an: Al-Qalam 68:35
أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ
Then will We treat the Muslims like the criminals?
তবে কি আমরা মুসলিমদেরকে (অনুগতদেরকে) অপরাধীদের সমান গণ্য করব ?
کیا ہم اپنے فرمانبرداروں کو مجرموں کے برابر کردیں گے ؟
तो क्या हम आज्ञाकारियों को अपराध करने वालों की तरह कर देंगे?
Maka apakah patut Kami menjadikan orang-orang Islam itu sama dengan orang-orang yang berdosa (orang kafir)?
Öyle ya, (Allah'a) teslimiyet gösterenleri , (o) günahkârlar gibi tutar mıyız hiç?
آیا ما مسلمانان را همچون مجرمان (و گناهکاران) قرار میدهیم؟!.
Traiterons-Nous les soumis [à Allah] à la manière des criminels?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.