QuranicWords

جُند jund – “hosts”

A Qur'anic Arabic noun from the root ج-ن-د that occurs 29 times in the Qur'an. It is word #372 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
hosts
Type
Noun (Ism)
Root
ج-ن-د
In the Qur'an
29 times
Frequency rank
#372 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 10

Meaning in 8 languages

Englishhosts
বাংলাসৈন্য
اردولشکر
हिन्दीलश्कर
Bahasa Indonesiabala tentara
Türkçeaskerleri
فارسیسپاهی
Françaistroupes / soldats
  • troupes At-Tawbah 9:26
  • soldats Ad-Dukhan 44:24

In the Qur'an: Al-Fath 48:7

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

English

And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

বাংলা

আর আসমানসমূহ ও যমীনের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই এবং আল্লাহ্ হচ্ছেন পরাক্রমশালী, হিকমতওয়ালা।

اردو

اور آسمانوں اور زمین کے لشکر ُ کل کے کل اللہ ہی کے اختیار میں ہیں۔ اور اللہ زبردست ہے کمال حکمت والا

हिन्दी

तथा अल्लाह ही के लिए आकाशों और धरती की सेनाएँ हैं और अल्लाह हमेशा से सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।

Bahasa Indonesia

Dan kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Türkçe

Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir; hikmet sahibidir.

فارسی

و سپاهیان آسمان‌ها و زمین از آن الله است، و الله پیروزمند حکیم است.

Français

A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Puissant et Sage.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.