QuranicWordsجِبِلَّة jibillah – “generations”
A Qur'anic Arabic noun from the root ج-ب-ل that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,280 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- generations
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ج-ب-ل
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,280 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | generations |
|---|---|
| বাংলা | জনগোষ্ঠীকেও |
| اردو | مخلوق |
| हिन्दी | मख़्लूक़ |
| Bahasa Indonesia | sejumlah |
| Türkçe | kuşağı |
| فارسی | نسل های |
| Français | créations |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:184
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
And fear He who created you and the former creation.
আর তাঁর তাকওয়া অবলম্বন কর যিনি তোমাদেরকে ও তোমাদের আগে যারা গত হয়েছে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন।
اور ڈرو اس سے جس نے تمہیں پیدا کیا اور پہلی مخلوق کو بھی
और उससे डरो, जिसने तुम्हें तथा पहले लोगों को पैदा किया है।
dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang dahulu.
Sizi ve önceki nesilleri yaratan (Allah) dan korkun.
و از کسیکه شما و آفریدگان نخستین را آفرید بترسید.
Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les anciennes générations.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.