QuranicWordsعِزِين ʿizīn – “separate groups”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ز-و that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,131 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- separate groups
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ز-و
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,131 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | separate groups |
|---|---|
| বাংলা | দলে দলে |
| اردو | گرو درگروہ |
| हिन्दी | गिरोह दर गिरोह |
| Bahasa Indonesia | berkelompok-kelompok |
| Türkçe | ayrı ayrı gruplar halinde |
| فارسی | گروه گروه شده اند |
| Français | groupes séparés |
In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:37
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
ডান ও বাম দিক থেকে, দলে দলে।
دائیں اور بائیں سے غول در غول۔
दाएँ से और बाएँ से समूह के समूह।
dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok.
Bölük bölük sağından ve solundan.
از راست و چپ، گروه گروه (و پراکنده) میشوند؟!
de droite et de gauche, [venant] par bandes?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.