QuranicWordsإِسْماعِيل ismāʿīl – “Ismail”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 12 times in the Qur'an. It is word #697 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Ismail
- Type
- Proper noun
- In the Qur'an
- 12 times
- Frequency rank
- #697 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | Ismail |
|---|---|
| বাংলা | ইসমাঈল / ইসমাইলকে
|
| اردو | اسماعیل |
| हिन्दी | इस्माईल |
| Bahasa Indonesia | Ismail |
| Türkçe | İsma'il |
| فارسی | اسماعیل |
| Français | Ismaël |
In the Qur'an: Sad 38:48
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
আর স্মরণ করুন, ইসমাঈল, আল-ইয়াসা'আ ও যুল-কিফ্লের কথা, আর এরা প্ৰত্যেকেই ছিলেন সজ্জনদের অন্তর্ভুক্ত।
اور ذکرکیجیے اسماعیل ؑ الیسع ؑ اور ذوالکفل ؑ کا یہ سب بھی بہت عمدہ لوگوں میں سے تھے۔
तथा आप इसमाईल, अल-यसअ् एवं ज़ुल्-किफ़्ल को याद करें और ये सब बेहतरीन लोगों में से थे।
Dan ingatlah akan Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik.
İsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir.
و به یاد آور، اسماعیل، و الیسع و ذوالکفل را که همگی از نیکان بودند.
Et rappelle-toi Ismaël et Elisée, et Dal Kifl, chacun d'eux parmi les meilleurs.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.