QuranicWordsعِمْران ʿimrān – “Imran”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,741 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Imran
- Type
- Proper noun
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,741 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 8, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | Imran |
|---|---|
| বাংলা | ইমরানের |
| اردو | عمران |
| हिन्दी | इमरान |
| Bahasa Indonesia | Imran |
| Türkçe | İmran'ın |
| فارسی | عمران |
| Français | Joachim |
In the Qur'an: Ali 'Imran 3:33
۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -
নিশ্চয় আল্লাহ্ আদম, নূহ ও ইবরাহীমের বংশধর এবং ইমরানের বংশধরকে সমগ্র সৃষ্টিজগতের উপর মনোনীত করেছেন।
یقیناً اللہ نے ُ چن لیا آدم ؑ کو نوح ؑ کو آل ابراہیم ؑ کو اور آل عمران کو تمام جہان والوں پر
निःसंदेह अल्लाह ने आदम और नूह़ को तथा इबराहीम के घराने और इमरान के घराने को संसार वासियों में से चुन लिया।
Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga 'Imran melebihi segala umat (di masa mereka masing-masing),
Allah Âdem'i, Nuh'u, İbrahim ailesi ile İmrân ailesini seçip âlemlere üstün kıldı.
به راستی الله آدم و نوح و آل ابراهیم و آل عمران را بر جهانیان برگزید.
Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham et la famille d''Imran au-dessus de tout le monde.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.