QuranicWordsحُطَمَة ḥuṭamah – “Crusher”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ط-م that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,199 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Crusher
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ط-م
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,199 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 2, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | Crusher |
|---|---|
| বাংলা | বিচূর্ণকারী স্থান |
| اردو | حطمہ |
| हिन्दी | हुतामा |
| Bahasa Indonesia | Hutamah |
| Türkçe | Hutame |
| فارسی | حطمه |
| Français | Al-Ḥouṭamah |
In the Qur'an: Al-Humazah 104:4
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the Crusher.
কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে হুতামায়;
ہرگز نہیں وہ تو یقینا جھونک دیا جائے گا حطمہ میں۔
कदापि नहीं, वह अवश्य 'ह़ुतमा' में फेंका जाएगा।
sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.
Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.
هرگز چنین نیست (که او گمان میکند) مسلماً در «حطمه» انداخته خواهد شد.
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.