QuranicWordsحُبُك ḥubuk – “pathways”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ب-ك that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,593 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- pathways
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ب-ك
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,593 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 6, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | pathways |
|---|---|
| বাংলা | বিভিন্নরূপ |
| اردو | راستوں |
| हिन्दी | रास्तों वाले |
| Bahasa Indonesia | jalan-jalan |
| Türkçe | yolları |
| فارسی | راه ها |
| Français | belles créations |
In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ
English
By the heaven containing pathways,
বাংলা
শপথ বহু পথবিশিষ্ট আসমানের,
اردو
اور قسم ہے جالی دار آسمان کی۔
हिन्दी
क़सम है रास्तों वाले आकाश की!
Bahasa Indonesia
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
Türkçe
İçinde yörüngeleri olan göğe andolsun ki
فارسی
قسم به آسمان که دارای راهها (و ستارگان زیباست).
Français
Par le ciel aux voies parfaitement tracées!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.