هاؤُم hāʾum – “Here”

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!

তখন যাকে তার ‘আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে, সে বলবে, ‘লও, আমার ‘আমলনামা পড়ে দেখ;

تو وہ شخص جس کو اس کا اعمال نامہ دیا جائے گا اس کے داہنے ہاتھ میں تو وہ کہے گا : آئو آئو ! دیکھو میرا اعمال نامہ !

फिर जिसे उसका कर्म-पत्र उसके दाएँ हाथ में दिया गिया, तो वह कहेगा : यह लो, मेरा कर्म-पत्र पढ़ो।

Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata: "Ambillah, bacalah kitabku (ini)".

Kitabı sağ tarafından verilen: "Alın, kitabımı okuyun;

پس اما کسی‌که نامه (اعمالش) را به دست راستش دهند، گوید: «بیایید نامه (اعمال) مرا بخوانید!

Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira: «Tenez! lisez mon livre.