QuranicWordsغَسّاق ghassāq – “purulence”
A Qur'anic Arabic noun from the root غ-س-ق that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,340 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- purulence
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- غ-س-ق
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,340 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | purulence |
|---|---|
| বাংলা | পুঁজ |
| اردو | بہتی پیپ |
| हिन्दी | पीप |
| Bahasa Indonesia | air luka dan nanah |
| Türkçe | irin |
| فارسی | خونابه ای بدبو |
| Français | pus |
In the Qur'an: An-Naba 78:25
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
English
Except scalding water and [foul] purulence -
বাংলা
ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া;
اردو
سوائے کھولتے ہوئے پانی اور بہتی ہوئی پیپ کے۔
हिन्दी
सिवाय अत्यंत गर्म पानी और बहती पीप के।
Bahasa Indonesia
selain air yang mendidih dan nanah,
Türkçe
kaynar su ve irin tadarlar.
فارسی
جز آبی سوزان، و (مایعی که) چرک و خون (است).
Français
Hormis une eau bouillante et un pus
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.