QuranicWordsفارِه fārih – “skillfully”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ر-ه that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,820 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- skillfully
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ف-ر-ه
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,820 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | skillfully |
|---|---|
| বাংলা | সাথে নৈপুণ্যের |
| اردو | خوشی |
| हिन्दी | ख़ूब माहिर बनकर |
| Bahasa Indonesia | dengan rajin |
| Türkçe | ustalıkla |
| فارسی | ماهرانه؟ |
| Français | habiles |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:149
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
আর তোমরা নৈপুণ্যের সাথে পাহাড় কেটে ঘর নির্মাণ করছ।
اور تم پہاڑوں کو تراش کر اپنے گھر بناتے ہو اتراتے ہوئے
तथा तुम पर्वतों को काटकर बड़ी निपुणता के साथ घर बनाते हो।
Dan kamu pahat sebagian dari gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah dengan rajin;
(Böyle sanıp) dağlardan ustaca evler yontuyorsunuz (oyup yapıyorsunuz).
و شادمانه از کوهها خانههایی میتراشید؟
Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.