QuranicWordsفَرْد fard – “alone”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ر-د that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,849 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- alone
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ر-د
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,849 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 10, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | alone |
|---|---|
| বাংলা | একাকী |
| اردو | اکیلا |
| हिन्दी | अकेला |
| Bahasa Indonesia | seorang diri |
| Türkçe | tek başına |
| فارسی | تنها |
| Français | seul |
In the Qur'an: Maryam 19:80
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
আর সে যা বলে তা থাকবে আমাদের অধিকারে এবং সে আমাদের কাছে আসবে একা।
اور ہم وارث ہوں گے اس سب کچھ کے جس کا وہ ذکر کر رہا ہے اور وہ آئے گا ہمارے پاس اکیلاہی
और हम उसके वारिस होंगे उन चीज़ों में जो वह कर रहा है और वह अकेला हमारे पास आएगा।
dan Kami akan mewarisi apa yang ia katakan itu, dan ia akan datang kepada Kami dengan seorang diri.
Onun dediğine biz vâris oluruz, (malı ve evlâdı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir.
و آنچه را میگوید از او میگیریم، و تنها نزد ما میآید.
C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.