QuranicWordsدِفْء difʾ – “warmth”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-ف-أ that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,415 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- warmth
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- د-ف-أ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,415 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 10, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | warmth |
|---|---|
| বাংলা | শীত নিবারক উপকরণ |
| اردو | گرمی کا سامان |
| हिन्दी | गरमी का सामान |
| Bahasa Indonesia | hangat |
| Türkçe | ısınma |
| فارسی | پوششی گرم |
| Français | chaleur reçue par les habits |
In the Qur'an: An-Nahl 16:5
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.
আর চতুষ্পদ জন্তুগুলো, তিনি তা সৃষ্টি করেছেন; তোমাদের জন্য তাতে শীত নিবারক উপকরণ ও বহু উপকার রয়েছে এবং সেগুলো থেকে তোমরা আহার করে থাক।
اور چوپایوں کو بھی اس نے پیدا کیا ان میں تمہارے لیے گرمی کا سامان اور کئی دوسرے فائدے بھی ہیں اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو
तथा उसने चौपायों को पैदा किया, जिनमें तुम्हारे लिए गर्मी प्राप्त करने का सामान और बहुत-से लाभ हैं और उन्हीं में से तुम खाते हो।
Dan Dia telah menciptakan binatang ternak untuk kamu; padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai-bagai manfaat, dan sebahagiannya kamu makan.
Hayvanları da O yarattı. Onlarda sizin için ısıtıcı (şeyler) ve birçok faydalar vardır. Onlardan bir kısmını da yersiniz.
و چهارپایان را برای شما آفرید، که در آنها پوشش (گرم) و منافع (دیگری) است، و از (گوشت، برخی) آنها میخورید.
Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.