QuranicWordsضِعْف ḍiʿf – “double”
A Qur'anic Arabic noun from the root ض-ع-ف that occurs 11 times in the Qur'an. It is word #745 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- double
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ض-ع-ف
- In the Qur'an
- 11 times
- Frequency rank
- #745 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 4, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | double |
|---|---|
| বাংলা | দ্বিগুণ |
| اردو | دوگنا |
| हिन्दी | दोगुना / कई गुना
|
| Bahasa Indonesia | berlipat ganda / dua kali lipat
|
| Türkçe | iki kat / kat kat / kat daha
|
| فارسی | دو چندان |
| Français | double / deux fois
|
In the Qur'an: Al-Ahzab 33:68
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse.
'হে আমাদের রব! আপনি তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদেরকে দিন মহাঅভিসম্পাত।'
اے ہمارے پروردگار ! ُ تو ان کو دوگنا عذاب دے اور ان پر لعنت فرما بہت ہی بڑی لعنت۔
ऐ हमारे पालनहार! उन्हें दोहरी यातना दे और उनपर बड़ी धिक्कार कर।
Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan kutuklah mereka dengan kutukan yang besar.
Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle rahmetinden kov.
پروردگارا! آنها را از عذاب دو چندان ده، و آنها را به لعنتی بزرگ (و سخت) لعنت فرما
O notre Seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis les d'une grande malédiction.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.