QuranicWordsذِراع dhirāʿ – “cubits”
A Qur'anic Arabic noun from the root ذ-ر-ع that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,278 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- cubits
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ذ-ر-ع
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,278 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | cubits |
|---|---|
| বাংলা | হাত |
| اردو | گز |
| हिन्दी | गज़ |
| Bahasa Indonesia | hasta |
| Türkçe | arşın |
| فارسی | گز |
| Français | mesures |
In the Qur'an: Al-Haqqah 69:32
ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him.
‘তারপর তাকে শৃংখলিত কর এমন এক শেকলে যার দৈর্ঘ্য হবে সত্তর হাত’,
پھر ایک زنجیر میں اس کو باندھ دو جس کا طول ستر ّگز ہے۔
फिर एक ज़ंजीर में, जिसकी लंबाई सत्तर गज़ है, उसे जकड़ दो।
Kemudian belitlah dia dengan rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!
آنگاه او را در زنجیری که طول آن هفتاد ذراع است، ببندید،
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.