QuranicWordsذَرْو dharw – “dispersing”
A Qur'anic Arabic noun from the root ذ-ر-و that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,245 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- dispersing
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ذ-ر-و
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,245 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 6, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | dispersing |
|---|---|
| বাংলা | বিক্ষিপ্ত করার মতো |
| اردو | گرد اڑانا |
| हिन्दी | उड़ा कर |
| Bahasa Indonesia | dengan menerbangkan sekuat-kuatnya |
| Türkçe | savurup |
| فارسی | پراکندنی |
| Français | éparpillement |
In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:1
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا
English
By those [winds] scattering [dust] dispersing
বাংলা
শপথ ধূলিঝঞ্ঝার,
اردو
قسم ہے ان ہوائوں کی جو بکھیرنے والی ہیں جیسے کہ بکھیرا جاتا ہے۔
हिन्दी
क़सम है उन (हवाओं) की जो (धूल आदि) उड़ाने वाली हैं!
Bahasa Indonesia
Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.
Türkçe
Savurarak esen,
فارسی
سوگند به بادهای که (خاک را) میپراکند،
Français
Par les vents qui éparpillent!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.