ذَٰلِكَ dhālika – “that”

A Qur'anic Arabic noun that occurs 1,058 times in the Qur'an. It is word #15 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: that
Type: Demonstrative (Ism Ishārah)
In the Qur'an: 1,058 times
Frequency rank: #15 of 3,833
Curriculum: Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 3

Meaning in 8 languages

English	that
বাংলা	ঐ
اردو	وہ / یہ وہ Al-Baqarah 2:2 یہ Ibrahim 14:20
हिन्दी	वो / ये वो Al-Qiyamah 75:40 ये Hud 11:100
Bahasa Indonesia	itu / ini itu Al-Qalam 68:13 ini Az-Zumar 39:42
Türkçe	o / bu o Al-Baqarah 2:2 bu Ibrahim 14:20
فارسی	آن / این آن An-Nazi'at 79:30 این Al-'Adiyat 100:7
Français	cela / ce cela Al-Qalam 68:13 ce Al-Insan 76:11

In the Qur'an: An-Nazi'at 79:30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

English

And after that He spread the earth.

বাংলা

আর যমীনকে এর পর বিস্তৃত করেছেন।

اردو

اور زمین کو اس کے بعد بچھا دیا۔

हिन्दी

और उसके बाद धरती को बिछाया।

Bahasa Indonesia

Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya.

Türkçe

Ondan sonra da yeryüzünü yayıp döşedi.

فارسی

و زمین را بعد از آن گسترانید.

Français

Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.