QuranicWordsبُرِّزَتِ burrizati – “made manifest”
A Qur'anic Arabic verb from the root ب-ر-ز that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,454 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- made manifest
- Type
- Verb
- Root
- ب-ر-ز
- Verb form
- Form II
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,454 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 7, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | made manifest |
|---|---|
| বাংলা | খোলা হবে |
| اردو | کھول دی جائے گی |
| हिन्दी | ज़ाहिर कर दी जाएगी |
| Bahasa Indonesia | diperlihatkan |
| Türkçe | karşısına çıkarılır |
| فارسی | آشکار شود |
| Français | sera mis en avant |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:91
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
এবং পথভ্রষ্টদের জন্য উন্মোচিত করা হবে জাহান্নাম;
اور جہنم بھی ظاہر کردی جائے گی باغیوں کے لیے
तथा पथभ्रष्ट लोगों के लिए भड़कती आग प्रकट कर दी जाएगी।
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat,
Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.
و دوزخ برای گمراهان آشکار کرده شود.
et l'on exposera aux errants la Fournaise,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.