QuranicWordsبُهْتان buhtān – “slander”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ه-ت that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,145 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- slander
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ه-ت
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,145 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 9, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | slander |
|---|---|
| বাংলা | অপবাদ |
| اردو | بہتان |
| हिन्दी | बोहतान |
| Bahasa Indonesia | kebohongan |
| Türkçe | iftira |
| فارسی | بهتان |
| Français | mensonge étonnant |
In the Qur'an: An-Nisa 4:156
وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا
And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,
আর তাদের কুফরীর জন্য এবং মারইয়ামের বিরুদ্ধে গুরুতর অপবাদের জন্য।
اور بسبب ان کے کفر کے اور ان باتوں کے جو انہوں نے مریم کے خلاف کیں ایک بہت بڑے بہتان کے طور پر
तथा उनके कुफ़्र के कारण और मरयम पर उनके घोर आरोप लगाने के कारण।
Dan karena kekafiran mereka (terhadap Isa) dan tuduhan mereka terhadap Maryam dengan kedustaan besar (zina),
(Kalblerinin mühürlenmesinin diğer bir sebebi de, Îsâ’yı) inkar etmeleri ve Meryem’e büyük bir iftirada bulunmalarıdır.
و (نیز) بخاطر کفرشان و تهمت بزرگی که بر مریم زدند.
Et à cause de leur mécréance et de l'énorme calomnie qu'ils prononcent contre Marie,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.