QuranicWordsبَيْض bayḍ – “eggs”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ي-ض that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,923 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- eggs
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ي-ض
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,923 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | eggs |
|---|---|
| বাংলা | ডিম |
| اردو | انڈے |
| हिन्दी | अंडे |
| Bahasa Indonesia | telor |
| Türkçe | bembeyaz yumurta |
| فارسی | تخم |
| Français | œufs |
In the Qur'an: As-Saffat 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
তারা যেন সুরক্ষিত ডিম্ব।
گویا وہ انڈے ہوں چھپا کر رکھے گئے
मानो वे छिपाकर रखे हुए अंडे हों।
seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.
Onlar, gün yüzü görmemiş yumurta gibi bembeyazdır.
گویی آنها بیضههای (شتر مرغ) در پرده پوشیدهاند.
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.