QuranicWords

بَسّ bass – “crumbling”

A Qur'anic Arabic noun from the root ب-س-س that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,938 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
crumbling
Type
Noun (Ism)
Root
ب-س-س
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#2,938 of 3,833
Curriculum
Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 8

Meaning in 8 languages

Englishcrumbling
বাংলাছিন্নভিন্ন করার মতো
اردواڑا دیا جانا
हिन्दीरेज़ा-रेज़ा किए जाना
Bahasa Indonesiasehancur-hancurnya
Türkçeserpildikçe
فارسیریز شدنی
Françaisréduction en miettes

In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

English

And the mountains are broken down, crumbling

বাংলা

এবং চূৰ্ণ-বিচূর্ণ হয়ে পড়বে পর্বতমালা,

اردو

اور پہاڑ بالکل ریزہ ریزہ کردیے جائیں گے۔

हिन्दी

और पर्वत ख़ूब चूर्ण-विचूर्ण कर दिए जाएँगे।

Bahasa Indonesia

dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,

Türkçe

Dağlar parçaladığı zaman,

فارسی

و کوه‌ها (درهم کوبیده و) متلاشی شود.

Français

et les montagnes seront réduites en miettes,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ب-س-س