QuranicWordsأَوْ aw – “or”
A Qur'anic Arabic particle that occurs 280 times in the Qur'an. It is word #48 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- or
- Type
- Conjunction (Ḥarf ʿAṭf)
- In the Qur'an
- 280 times
- Frequency rank
- #48 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | or |
|---|---|
| বাংলা | অথবা |
| اردو | یا |
| हिन्दी | या |
| Bahasa Indonesia | atau |
| Türkçe | veya |
| فارسی | یا |
| Français | ou |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
English
As justification or warning,
বাংলা
ওযর-আপত্তি রহিতকরণ ও সতর্ক করার জন্য
اردو
عذر کے طور پر یا خبردار کرنے کے لیے۔
हिन्दी
उज़्र (बहाना) समाप्त करने या डराने के लिए।
Bahasa Indonesia
untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,
Türkçe
(Allah'a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için.
فارسی
برای اتمام حجت یا برای بیم و هشدار.
Français
en guise d'excuse ou d'avertissement!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.