QuranicWords

أَتْبَعَ atbaʿa – “followed / follows”

A Qur'anic Arabic verb from the root ت-ب-ع that occurs 15 times in the Qur'an. It is word #628 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
followed / follows
Type
Verb
Root
ت-ب-ع
Verb form
Form IV · past أَتْبَعَ
In the Qur'an
15 times
Frequency rank
#628 of 3,833
Curriculum
Chapter 4: Common Verbs, section 2, lesson 6

Meaning in 8 languages

Englishfollowed / follows
  • followed Al-Kahf 18:89
  • follows Al-Hijr 15:18
বাংলাঅনুসরণ করলো
اردوپیروی کی / پیچھا کرتا ہے اس کا
  • پیروی کی Al-Kahf 18:89
  • پیچھا کرتا ہے اس کا Al-Hijr 15:18
हिन्दीपीछे लगाया / पीछा करता है उसका
  • पीछे लगाया Al-Kahf 18:89
  • पीछा करता है उसका Al-Hijr 15:18
Bahasa Indonesiamengikuti
Türkçetuttu
فارسیدرپی گرفت
Françaisa suivi / ont été suivis / suivra
  • a suivi Al-Kahf 18:89
  • ont été suivis Hud 11:99
  • suivra Al-Hijr 15:18

In the Qur'an: Al-Kahf 18:89

ثُمَّ أَتۡبَعَ سَبَبًا

English

Then he followed a way

বাংলা

তারপর সে এক উপায় অবলম্বন করল,

اردو

پھر اس نے ایک (اور مہم کا) سروسامان کیا

हिन्दी

फिर वह कुछ और सामान लेकर चला।

Bahasa Indonesia

Kemudian dia menempuh jalan (yang lain).

Türkçe

Sonra yine bir yol tuttu.

فارسی

سپس از اسبابی (که در اختیارش بود) استفاده کرد.

Français

Puis, il suivit (une autre) voie.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ت-ب-ع