QuranicWordsأَصِيل aṣīl – “evening”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ص-ل that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,040 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- evening
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- أ-ص-ل
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,040 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 8, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | evening |
|---|---|
| বাংলা | সন্ধ্যায় |
| اردو | شام |
| हिन्दी | शाम |
| Bahasa Indonesia | petang |
| Türkçe | akşam |
| فارسی | شام |
| Français | soirée avant le coucher du soleil / soir avant le coucher du soleil
|
In the Qur'an: Al-Insan 76:25
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
আর আপনার রবের নাম স্মরণ করুন সকালে ও সন্ধ্যায়।
اور اپنے رب کے نام کا ذکر کیجیے صبح و شام۔
तथा प्रातःकाल और संध्या समय अपने पालनहार का नाम याद करते रहें।
Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.
Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet.
و صبح و شام نام پروردگارت را یاد کن.
Et invoque le nom de ton Seigneur, matin et après-midi;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.