QuranicWordsأَشِر ashir – “insolent”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-ش-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,090 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- insolent
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- أ-ش-ر
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,090 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 12, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | insolent |
|---|---|
| বাংলা | দাম্ভিক |
| اردو | اترانے والا |
| हिन्दी | बहुत इतराने वाला |
| Bahasa Indonesia | sombong |
| Türkçe | küstahtır |
| فارسی | خود پسند |
| Français | insolent |
In the Qur'an: Al-Qamar 54:25
أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ
Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar.
‘আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি যিকর পাঠানো হয়েছে? না, সে তো একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।’
کیا یہ ذکر ہمارے مابین اسی پر القا کیا گیا ہے ؟ بلکہ یہ انتہائی جھوٹا اور شیخی خورا ہے۔
क्या यह उपदेश हमारे बीच में से उसी पर उतारा गया है? बल्कि वह बड़ा झूठा है, अहंकारी है।
Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong.
«Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, çok yalancı biridir» (dediler).
آیا از میان ما تنها بر او وحی نازل شده است؟ (خیر) بلکه او دروغگوی خود پسند است.
Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.