QuranicWordsأَصْحاب aṣḥāb – “companions”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ح-ب that occurs 78 times in the Qur'an. It is word #145 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- companions
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-ح-ب
- In the Qur'an
- 78 times
- Frequency rank
- #145 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | companions |
|---|---|
| বাংলা | অধিবাসী |
| اردو | والے / ساتھی / والوں
|
| हिन्दी | साथी |
| Bahasa Indonesia | penghuni / kaum
|
| Türkçe | halkı / adamları
|
| فارسی | همدمان / اهل
|
| Français | compagnons |
In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:39
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
English
Except the companions of the right,
বাংলা
তবে ডানপন্থীরা নয়,
اردو
سوائے ان لوگوں کے جو داہنے والے ہوں گے۔
हिन्दी
सिवाय दाहिने वालों के।
Bahasa Indonesia
kecuali golongan kanan,
Türkçe
ancak sağdakiler başka.
فارسی
مگر «اصحاب یمین».
Français
Sauf les gens de la droite (les élus):
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.