QuranicWordsعَصْف ʿaṣf – “husk”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ص-ف that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,684 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- husk
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ص-ف
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,684 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 6, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | husk |
|---|---|
| বাংলা | প্রলংকরী |
| اردو | بھس |
| हिन्दी | तेज़ चलना |
| Bahasa Indonesia | keras |
| Türkçe | savuranlara |
| فارسی | توفیدنی |
| Français | foin |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:12
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
And grain having husks and scented plants.
আর আছে খোসা বিশিষ্ট দানা ও সুগন্ধ ফুল।
اور ُ بھس والا اناج بھی ہے اور خوشبودار پھول بھی۔
और भूसे वाले अन्न तथा सुगंधित पौधे हैं।
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.
و (در آن) دانه برگدار (که بصورت کاه در میآید) و ریحان (و گیاهان خوشبو) است.
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.