QuranicWordsأَصَمّ aṣamm – “deaf”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-م-م that occurs 12 times in the Qur'an. It is word #717 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- deaf
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-م-م
- In the Qur'an
- 12 times
- Frequency rank
- #717 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 4, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | deaf |
|---|---|
| বাংলা | বধির |
| اردو | بہرے / بہروں
|
| हिन्दी | बहरे / बहरों
|
| Bahasa Indonesia | tuli |
| Türkçe | sağır |
| فارسی | کران |
| Français | sourds |
In the Qur'an: Al-Furqan 25:73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
এবং যারা তাদের রবের আয়াতসমূহ স্মরণ করিয়ে দিলে তার উপর অন্ধ এবং বধিরের মত পড়ে থাকে না।
اور وہ لوگ کہ جب انہیں ان کے رب کی آیات کے ذریعے نصیحت کی جاتی ہے تو وہ اس پر بہرے اور اندھے ہو کر نہیں گرپڑتے
और वे लोग कि जब उन्हें उनके पालनहार की आयतों के साथ नसीहत की जाए, तो उनपर बहरे तथा अंधे होकर नहीं गिरते।
Dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan mereka, mereka tidaklah menghadapinya sebagai orang-orang yang tuli dan buta.
Kendilerine Rablerinin âyetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar,
و کسانیکه چون به آیات پروردگارشان پند داده شدند، کر و کور بر روی آن نمیافتند.
qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.