QuranicWordsانتَثَرَتْ antatharat – “scatter”
A Qur'anic Arabic verb from the root ن-ث-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,812 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- scatter
- Type
- Verb
- Root
- ن-ث-ر
- Verb form
- Form VIII
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,812 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 7, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | scatter |
|---|---|
| বাংলা | বিক্ষিপ্ত হবে |
| اردو | بکھرجائیں گے |
| हिन्दी | बिखर जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | jatuh bertaburan |
| Türkçe | saçıldığı |
| فارسی | پراکنده شوند |
| Français | seront dispersés |
In the Qur'an: Al-Infitar 82:2
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
English
And when the stars fall, scattering,
বাংলা
আর যখন নক্ষত্রমণ্ডলী বিক্ষিপ্তভাবে ঝরে পরবে,
اردو
اور جب تارے بکھر جائیں گے۔
हिन्दी
तथा जब तारे झड़ जाएँगे।
Bahasa Indonesia
dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
Türkçe
yıldızlar döküldüğü zaman,
فارسی
و هنگامیکه ستارگان پراکنده شوند (و فرو ریزد).
Français
et que les étoiles se disperseront,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.