QuranicWordsٱنۢبَعَثَ anbaʿatha – “sent forth”
A Qur'anic Arabic verb from the root ب-ع-ث that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,649 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- sent forth
- Type
- Verb
- Root
- ب-ع-ث
- Verb form
- Form VII · past ٱنۢبَعَثَ · verbal noun انبِعاث
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,649 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 4, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | sent forth |
|---|---|
| বাংলা | উঠলো |
| اردو | اٹھا |
| हिन्दी | उठा |
| Bahasa Indonesia | bangkit |
| Türkçe | ayaklandığı |
| فارسی | به پاخواست |
| Français | ont envoyé |
In the Qur'an: Ash-Shams 91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
When the most wretched of them was sent forth.
তাদের মধ্যে যে সর্বাধিক হতভাগ্য, সে যখন তৎপর হয়ে উঠল,
جب اٹھ کھڑا ہوا ان کا سب سے شقی انسان۔ م
जब उसका सबसे दुष्ट व्यक्ति उठ खड़ा हुआ।
ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,
آنگاه که شقیترینشان (برای اقدام به جنایت) برخاست.
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.