QuranicWords

عَنْ ʿan – “about / from”

A Qur'anic Arabic particle that occurs 465 times in the Qur'an. It is word #28 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
about / from
Type
Preposition (Ḥarf Jarr)
In the Qur'an
465 times
Frequency rank
#28 of 3,833
Curriculum
Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 5

Meaning in 8 languages

Englishabout / from
  • about Al-Hijr 15:51
  • from Ash-Shu'ara 26:212
বাংলাসম্পর্কে / থেকে
  • সম্পর্কে Al-Muddaththir 74:41
  • থেকে Al-Inshiqaq 84:19
اردوکے بارے میں / سے
  • کے بارے میں Ar-Rahman 55:39
  • سے Ash-Shu'ara 26:212
हिन्दीके बारे में / से
  • के बारे में An-Naba 78:2
  • से Al-Muddaththir 74:41
Bahasa Indonesiatentang / dari
  • tentang Al-Muddaththir 74:41
  • dari Al-Hijr 15:70
Türkçehakkında / den
  • hakkında Al-Ma'idah 5:101
  • den Al-Kahf 18:83
فارسیدرباره / از
  • درباره An-Nazi'at 79:42
  • از Al-Muddaththir 74:41
Françaisau sujet de / de
  • au sujet de An-Nazi'at 79:42
  • de Ash-Shu'ara 26:212

In the Qur'an: Al-Hijr 15:51

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

English

And inform them about the guests of Abraham,

বাংলা

আর তাদেরকে বলুন, ইবরাহীমের অতিথিদের কথা,

اردو

اور انہیں ذرا بتایئے ابراہیم کے مہمانوں کے بارے میں

हिन्दी

और आप उन्हें इबराहीम (अलैहिस्सलाम) के अतिथियों के बारे में सूचित कर दें।

Bahasa Indonesia

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim.

Türkçe

Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver.

فارسی

و آن‌ها را از مهمانان ابراهیم خبر ده.

Français

Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.