QuranicWords

أَلْباب albāb – “understanding”

A Qur'anic Arabic noun from the root ل-ب-ب that occurs 16 times in the Qur'an. It is word #578 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
understanding
Type
Noun (Ism)
Root
ل-ب-ب
In the Qur'an
16 times
Frequency rank
#578 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 4

Meaning in 8 languages

Englishunderstanding
বাংলাবোধ
اردوعقل
हिन्दीअक़्ल वाले / अक़्ल वालों के लिए / ऐ अक़्ल वालो
  • अक़्ल वाले Sad 38:29
  • अक़्ल वालों के लिए Ghafir 40:54
  • ऐ अक़्ल वालो Al-Baqarah 2:179
Bahasa Indonesiaakal / pikiran
  • akal Az-Zumar 39:18
  • pikiran Ghafir 40:54
Türkçesağduyu / akıl
  • sağduyu Ghafir 40:54
  • akıl Al-Baqarah 2:179
فارسیخردمندان
Françaisintellects

In the Qur'an: Ghafir 40:54

هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

English

As guidance and a reminder for those of understanding.

বাংলা

পথনির্দেশ ও উপদেশস্বরূপ বোধশক্তি সম্পন্ন লোকদের জন্য।

اردو

جو ہدایت اور یاد دہانی تھی ہوشمندوں کے لیے۔

हिन्दी

जो बुद्धि वालों के लिए मार्गदर्शन तथा उपदेश थी।

Bahasa Indonesia

untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berfikir.

Türkçe

Akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan.

فارسی

(کتابی‌که) برای خردمندان هدایت و پند است.

Français

une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.